柳中人四绝 其三

译文

很是怀疑是流动的溪水带动早晨的香气,错误地以为是荷花间的风拂上清晨的衣裳。希望借助微风不停地吹拂,好随着芳香的气息到达她的罗帐之中。

注释

朝馡（zhāo fēi）

早晨的香气。馡，表示香气。

赏析

从文学手法上看，首联运用了通感的手法，将嗅觉的‘朝馡’（早晨的香气）与视觉上仿佛看到的‘流水动’相联系，又将触觉可感的‘荷风’与视觉的‘晓衣’关联起来，给人新奇的阅读感受。颔联则直抒胸臆，表达出希望借助微风将自己的情感随着香气传递到思念之人的罗帏之中的愿望。在情感表达上，这是一首表达思念之情的诗，诗中的主人公对心中之人充满了深深的思念与眷恋，通过希望香气和风能到达对方罗帏这一想法委婉地表达出来。在意境营造方面，诗中营造出一种清晨带有荷花香气、微风轻拂的清幽而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对心上人的思念展开，通过对早晨自然景象的感受来寄托这种思念之情。

速览

《柳中人四绝 其三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思念、通感、清幽、抒情。颇疑流水动朝馡，错认荷风上晓衣。 愿借微风风不已，便随芳气达罗帏。