晚泊与山对卧

译文

幽静的溪流涌出洁白的泉水，春天的山峦呈现出清淡悠远的景象。落日悬挂在山峰之顶，我的小船就系在山脚下。轻柔的烟雾飘拂着青山，远处的雾霭环绕着阴暗的山谷。山陵和山麓的形势多种多样，水中的石头是多么鲜明。碧绿的小洲映照在黄昏之中，清澈的沙粒相互隐现。山的高深如同钓钩，小船的左右篷帆就像什么东西（的两边）。仰头观看银河相连，很担心银河会掉落下来。羁旅的愁思自然起伏，垫高枕头遥望广阔的天空。抱着被子在夜里听着水流奔腾，梦中与山鬼戏谑。惭愧啊山中的云彩，能与这一切共同处于幽远寂静之中。

注释

幽溪（yōu xī）

幽静的溪流。‘幽’表示幽静、深远，常用来形容山林、溪流等环境。

素泉（sù quán）

白色的泉水。‘素’有洁白、纯净之意，这里描绘泉水的清澈洁白。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。出自《尔雅·释山》‘未及上，翠微。’

陵麓（líng lù）

山陵和山麓。‘陵’指大土山，‘麓’指山脚下。

凿凿（záo záo）

鲜明的样子。在这里形容水石的样子很鲜明。

冥寞（míng mò）

幽远寂寞。形容一种寂静、深远的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。从幽溪、素泉、淡薄的春山，到落日、轻烟、远雾等景象的描写，构建出一幅山水画卷，画面中既有黄昏时山水的静态美，如‘碧渚映黄昏，清沙互隐跃’，又有夜晚水流奔腾的动态感，动静结合。在写作手法上，多处运用了视觉描写，从远到近、从高到低地展现景物，像‘落日挂峰头，我舟系其脚’，以落日之高对比舟之低，画面感极强。情感表达上，诗人通过‘羁心自抑扬’表达了羁旅在外的愁思，在这清幽的山水之间，孤独感油然而生，然而又有一种对山水自然的亲近感，如‘愧尔山中云，及此共冥寞’，表现出诗人复杂的情感。主题思想围绕羁旅之人对山水景色的观赏与感受，以及羁旅愁思展开。

速览

《晚泊与山对卧》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅愁思、山水诗、动静结合、视觉描写。幽溪出素泉，春山留淡薄。 落日挂峰头，我舟系其脚。 轻烟拂翠微，远雾环阴壑。 陵麓势多端，水石何凿凿。 碧渚映黄昏，清…