披襟
披襟当远树，悠然共水山。
天籁驱之出，春情不可关。
春光将欲去，春风那得闲。
微凉下苍壁，虚声走碧湾。
烟云相对发，忽向此中还。
清泠动耳目，吾亦散羁颜。
天籁驱之出，春情不可关。
春光将欲去，春风那得闲。
微凉下苍壁，虚声走碧湾。
烟云相对发，忽向此中还。
清泠动耳目，吾亦散羁颜。
译文
敞开衣襟面对远处的树木，闲适自在地与山水相伴。大自然的声音驱使我走出（屋子之类的地方），春天的情致是无法阻拦的。春天的风光即将消逝，春风哪有空闲的时候呢。微微的凉意从苍青色的山壁下传来，虚幻的声音在碧绿的水湾间游走。云雾和烟霭相对升起，忽然又向这里回还。清冷（的感觉和声音）触动着耳目，我也舒展了羁旅中忧愁的面容。
注释
- 披襟（pī jīn）
- 敞开衣襟，常表示闲适、豁达的状态。
- 天籁（tiān lài）
- 自然界的声音，如风声、鸟声等。出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’
- 羁颜（jī yán）
- 羁旅之人忧愁的面容。羁有羁旅，即长期旅居他乡的意思。
- 清泠（qīng líng）
- 形容清凉、冷清的感觉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带春愁的氛围。诗的开篇通过‘披襟当远树’就勾勒出一幅开阔而又惬意的画面，诗人与山水相对，尽显悠然。写作手法上，此诗善用拟人，如‘春风那得闲’，将春风赋予人的忙碌之感，生动有趣。情感表达丰富且有层次，既有对春天景色的喜爱和对春景将逝的惆怅，又有置身于山水间获得的那种闲适与解脱感。从主题思想来看，一方面表现了诗人对自然的热爱与眷恋，另一方面也透露出羁旅之人在自然中寻求慰藉的情感。诗中的景物描写如‘微凉下苍壁，虚声走碧湾。烟云相对发，忽向此中还’，细致入微，动静结合，苍壁、碧湾、烟云等意象共同构建起一个富有生机又充满变化的山水世界。
速览
《披襟》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、闲适、春愁、拟人。披襟当远树，悠然共水山。 天籁驱之出，春情不可关。 春光将欲去，春风那得闲。 微凉下苍壁，虚声走碧湾。 烟云相对发，忽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品