壬申春晓西园即事五绝 其四

译文

试着借助美好的景色一同来剪裁（描绘），彩霞分得艳丽之色，白雪分得洁白之色。怀着情感在这一天不要互相嫉妒，（因为）你们都是当年同一个人亲手栽种（培育）的。

注释

皑（ái）

洁白，常用来形容雪的洁白

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将霞和雪拟人化，赋予它们‘含情’‘相妒’等人的情感和行为，生动形象地描绘出霞与雪不同的色彩和状态，仿佛它们如同有生命的个体。在情感表达方面，诗中传达出一种劝诫和包容的情感，希望霞和雪不要互相嫉妒，有一种平和、大度的情感蕴含其中。在意境营造上，通过霞的红艳和雪的皑白，构建出一种色彩鲜明、对比强烈的画面，有很强的视觉冲击力。主题思想上，可能暗喻世间万物虽然各有特色，但同出一源，应该和谐共处，不要相互争斗嫉妒。

速览

《壬申春晓西园即事五绝 其四》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、拟人、劝诫、包容。试借风光共剪裁，霞分红艳雪分皑。 含情此日休相妒，同是当年一手栽。