种菊

译文

西园里也有像东篱那样适合种菊的地方，传话给春风按次序吹拂（这里有希望春天快点过去以便秋季到来种菊的意思）。因为喜爱秋霜满地时的菊花，便随意地在雨中移植（想象中的春天时就开始准备）。

注释

东篱（dōng lí）

语出陶渊明‘采菊东篱下’，后多指代种菊之处。

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指代秋季有霜的景象。

赊（shē）

这里是宽缓、拖延的意思，‘漫赊’表示随意地拖延、期待。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘东篱’是种菊之处的代称，以‘西园亦自有东篱’将西园与东篱联系起来，构思巧妙，拓展了种菊的空间意象。‘传语风光次第吹’使用拟人手法，赋予风光以人的行为，似乎能听从人的传语安排季节的更迭。情感表达上，诗中透露出诗人对菊花的喜爱之情，这种喜爱不是浅尝辄止的，‘为爱霜华秋际满’直白地表达出是因为爱那秋霜满地时菊花盛开的景象。在意境营造方面，通过描述想象中的在西园种菊的准备，如等待春光过去、雨中移植等，构建出一种悠然自得、充满期待的意境。主题思想围绕种菊展开，表达出诗人对菊花的热爱以及对菊所代表的那种高洁品质的向往。

速览

《种菊》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏物、喜爱、悠然、用典。西园亦自有东篱，传语风光次第吹。 为爱霜华秋际满，漫赊春色雨中移。