树兰

译文

入怀相伴的应当是清晨芬芳的树兰，因同心而每日都将你盼望。打算留下你这清幽的佩饰与荷叶的制品相伴，怎肯让琴歌对着草的衰败而哀伤。

注释

入抱

进入怀抱，这里表示相伴。

惟应

只应该，表达一种期望中的状态。

向晓

临近拂晓，即将天亮的时候。

幽佩

清幽的佩饰，这里指树兰，以佩饰来形容其美好。

荷制

用荷叶制成的东西，与树兰相提并论，增加一种清新之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘入抱’‘同心’等词将树兰拟人化，赋予树兰以人的情感与行为，使树兰仿佛成为诗人的亲密伙伴。在情感表达方面，诗人对树兰有着深切的喜爱与眷恋之情，通过‘惟应’‘日相望’等词表现出对树兰的专注与期待。在意境营造上，诗中描绘了清晨树兰芬芳的景象，同时提及幽佩、荷制、琴歌等元素，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着诗人对树兰的喜爱、珍视展开，将树兰视为精神上的寄托。

速览

《树兰》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏物、抒情、雅致、拟人。入抱惟应向晓芳，同心为尔日相望。 拟留幽佩偕荷制，肯令琴歌对草伤。