雨后春归招杨承之小酌待月作留春诗五绝三月十七日也 其二

译文

长时间放置的床榻很快就落满灰尘，被雨打湿折起的头巾也难以打消我的兴致。整天不戴帽子忧愁春天将要结束，满眼看到酒就为你买来酒。

注释

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

科头（kē tóu）

不戴帽子。

酤（gū）

买酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘一榻经时尘易满’运用了细节描写，通过描写榻上易满灰尘这一细节，暗示出时光的悄然流逝，烘托出一种寂静落寞的氛围。‘角巾折雨兴难无’则是将外在的雨打湿角巾的景象与内在的兴致相结合，情景交融。情感表达上，诗人通过‘愁春尽’直白地表达出对春天即将消逝的忧愁之感，而‘满眼酤来为尔酤’又有一种洒脱，以买酒待客的行为来排遣这种忧愁。在意境营造方面，全诗营造出一种略带惆怅但又不失洒脱的意境，床榻的灰尘、折雨的角巾、春尽的忧愁以及买酒的行为共同构建起这个独特的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、春天将尽的感怀，同时也有对友情的重视，在春尽的愁绪中邀请友人小酌。

速览

《雨后春归招杨承之小酌待月作留春诗五绝三月十七日也 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感春愁、友情诗、情景交、细节描。一榻经时尘易满，角巾折雨兴难无。 科头尽日愁春尽，满眼酤来为尔酤。