雨后春归招杨承之小酌待月作留春诗五绝三月十七日也 其五

译文

红花将要凋谢而绿叶徒然茂盛，好几次在风前守护那飘落的花瓣。明月像是为人着想仍在夜间圆满，青春岁月谁陪伴在此时归来呢。

注释

红芳

红色的花朵。芳，本指花草的香气，这里指代花朵。

空肥

徒然地茂盛。空，徒然、白白地。肥，这里形容绿叶生长得茂盛。

落菲（fēi）

飘落的花朵。菲，本指花草茂盛、香气浓郁，这里指落花。

赏析

从文学手法上看，首句‘红芳欲尽绿空肥’运用对比的手法，‘红芳’与‘绿’，‘欲尽’和‘空肥’形成鲜明对比，生动地描绘出暮春时节红花渐落、绿叶繁茂的景象。‘空肥’二字用得很妙，将绿叶那种徒然生长、没有红花相映衬的状态表现出来。‘几度风前护落菲’中的‘护’字，赋予诗人主观的动作情感，仿佛诗人想要保护那飘落的花瓣，有拟人的手法。情感表达上，全诗透着一种对暮春的惋惜之情，如‘红芳欲尽’‘护落菲’等词句都体现出诗人对美好春光消逝的不舍。在意境营造方面，通过对红芳、绿肥、风、明月等意象的组合，营造出一种略带伤感的暮春夜景的意境。主题思想围绕着暮春时节对时光流逝、青春不再的感怀。

速览

《雨后春归招杨承之小酌待月作留春诗五绝三月十七日也 其五》是明代诗人郭之奇的作品，主题为暮春感怀、惜春、对比手法、夜景描写。红芳欲尽绿空肥，几度风前护落菲。 明月为人犹夜满，青春谁伴此时归。