孙蜚莪宋尔孚携酒琴过从得榴字是日夏尽

译文

竹叶青酒注满酒杯，香气满座飘浮，暮风轻柔，兰香入怀。已经凭借着长啸一同消暑，不要让悲歌独自赋予秋意。这个时候只适合以文字佐酒饮乐，其中怎能让俗人停留。暂且让绿绮琴在幽静的山涧鸣响，何必让红衣女子嫉妒石榴。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。后泛指琴。

红裙（hóng qún）

这里代指女子。在古汉语中，红裙常被用来作为女子的象征。

销夏（xiāo xià）

消除夏天的暑气，这里指度过夏天。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘竹叶青樽满座浮，兰芳入抱暮风柔’，以视觉、嗅觉等多感官描写，营造出一种惬意、闲适的氛围，‘浮’字生动地写出酒气满溢的状态。颔联‘已凭长啸同销夏，莫使悲歌独赋秋’运用对比，将‘销夏’的畅快与‘赋秋’的悲戚相对比，表现出一种积极的生活态度。情感表达上，诗人在诗中传达出一种超脱世俗、追求高雅的情怀，不愿被世俗之事所扰，想要尽情享受与友人相聚的时光。在意境营造方面，既有美酒、兰香、暮风等构成的优美闲适意境，又有幽涧、绿绮琴等元素营造出的高雅清幽意境。主题思想上，主要表达了诗人对高雅生活的向往、对友人相聚的珍视以及超脱世俗的心境。

速览

《孙蜚莪宋尔孚携酒琴过从得榴字是日夏尽》是明代诗人郭之奇的作品，主题为友人相聚、高雅脱俗、闲适惬意、消夏。竹叶青樽满座浮，兰芳入抱暮风柔。 已凭长啸同销夏，莫使悲歌独赋秋。 此际惟堪文字饮，其中那许俗人留。 且从绿绮鸣幽涧，…