有挟改数字不得者再吟二律 其一

译文

汝南每个月都突然更改题目，岭南之地历经千年哪能与之相同。旧有的墨迹与新添的朱批并非偶尔出现，大的书写与小的省略不要再三迷惑。吴兢对待数字最终难以更改，孙盛独自携带《春秋》（坚守史实）。任由当时之人用心险恶如同射影的蜮，也不妨碍神灵鬼怪一同点燃犀角洞察真相。

注释

挟改（xié gǎi）

要挟改变。

顿更（dùn gēng）

突然更改。

莫三迷（mò sān mí）

不要再三迷惑。‘三迷’表示多次迷惑。

射蜮（shè yù）

传说一种能含沙射影害人的动物，这里比喻阴险狡诈之人。

然犀（rán xī）

点燃犀角洞察事物，出自《晋书·温峤传》的典故，这里表示洞察真相。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘汝南’对‘岭国’，‘旧墨’对‘大书’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人流露出一种对世事变迁中不合理现象的不满与无奈，像‘旧墨新朱非偶见’等句暗示出一些不合常规的改变屡屡发生。在意境营造上，通过汝南与岭国的对比等营造出一种时空交错下的错乱感。主题思想围绕着对既定事实不应随意更改、要坚守真理展开，如‘吴竞数字终难改’体现出对坚持事实的赞赏，而对那些随意更改之事表示不屑，如‘一任时心工射蜮’，把那些乱改之人比作用心险恶的蜮。

速览

《有挟改数字不得者再吟二律 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为讽喻、感怀、用典、对仗。汝南每月顿更题，岭国千年那可齐。 旧墨新朱非偶见，大书小略莫三迷。 吴竞数字终难改，孙盛春秋独自携。 一任时心工射蜮，…