寄赠冯令君尔韬初擢给谏二首 其二

译文

刚刚在皇宫的赤色台阶下参与弹奏（谏议之事），著作副本先在碧绿的山岭间流传。每每想到骏马远去难以羁绊住脚步，于是想到天鹅高飞更加怀念它的声音。榕江与朝廷相隔，三年如同梦幻，京城的宫阙与简陋的家门两地牵系着心思。自从长安被夸赞离皇帝近，有多少次在空谷中望着高远的云（表达思念与期盼）。

注释

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，因以赤色丹漆涂饰，故称。

藏副

副本。指著作副本等。

碧岭岑（líng cén）

碧绿的山岭。岑，小而高的山。

驹遐（jū xiá）

马远去。驹，少壮的骏马。遐，远。

絷足（zhí zú）

捆住脚。此处表示羁绊。

鹄举（hú jǔ）

像天鹅高飞。鹄，天鹅。举，高飞。

榕江

河流名，此处代指友人所在的地方。

梧掖（wú yè）

朝廷的旁殿，此处代指朝廷。

枫阙（fēng què）

指京城宫殿。枫，可象征秋天，有萧索之意，也可暗示宫廷的威严。阙，宫殿。

蓬门（péng mén）

以蓬草为门，指贫寒之家。

赏析

从文学手法上看，首联‘对弹初向赤墀阴，藏副先传碧岭岑’运用对仗手法，‘赤墀’与‘碧岭’色彩相对，展现出宫廷与山岭的不同场景，一为朝堂之事，一为消息传出之处，在空间上拉开层次。颔联‘每念驹遐难絷足，因思鹄举倍怀音’通过‘驹遐难絷足’‘鹄举倍怀音’的比喻，前者将友人比作难以羁绊的骏马，后者比作高飞的天鹅，形象地写出友人远离且难以挽留的情形，同时表达出对友人的思念。情感表达方面，诗中蕴含着对友人的思念与牵挂，如‘榕江梧掖三年梦，枫阙蓬门两地心’，‘三年梦’‘两地心’直接点明了分离之久和彼此的牵挂。在意境营造上，诗中有如‘枫阙蓬门’‘空谷望云深’等画面，‘枫阙’代表着京城的繁华与权力中心，‘蓬门’则是简陋的家门，两者对比，再加上在空谷中望着云深处的景象，营造出一种孤独、思念且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人初擢给谏后的思念、牵挂，以及对彼此分别处境的感慨。

速览

《寄赠冯令君尔韬初擢给谏二首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思念友人、赠别诗、用典、对仗。对弹初向赤墀阴，藏副先传碧岭岑。 每念驹遐难絷足，因思鹄举倍怀音。 榕江梧掖三年梦，枫阙蓬门两地心。 一自长安夸日近，…