江上花词 杜甫

译文

有一位走路歪斜不稳的老人，喜爱花朵却又害怕春天（的逝去）。只能独自靠着写诗饮酒来度日，原谅我这个白发之人吧。

注释

欹危（qī wēi）

歪斜不稳的样子。常用来形容物体或人的状态，在这里形容老人走路的姿态。

恕（shù）

原谅、谅解。这里是老人自我调侃、自我安慰的说法。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁质朴，以白描手法勾勒出一位老者的形象。‘行步欹危’直接描绘出老人身体的衰弱、行动的不便，生动而具体。情感表达方面，诗中充满了一种对时光流逝的复杂情感，老者爱花却怕春，花是美好的象征，春是时光的代指，既喜爱美好的事物，又害怕美好的时光匆匆而过，这种矛盾心理中蕴含着对岁月无情的无奈。在主题思想上，通过对老人独凭诗酒度日的描写，反映出老人在时光流转面前的寂寥与自我慰藉。在意境营造上，整体氛围略显孤寂、落寞，行步不稳的老人在对花与春的纠结中，独自饮酒赋诗，一种暮年的孤独感油然而生。

速览

《江上花词 杜甫》是明代诗人郭之奇的作品，主题为暮年感怀、孤寂、白描、叹时光。行步欹危叟，爱花复怕春。 独凭诗酒在，恕此白头人。