石鱼醉歌 元结

译文

漫翁忧愁独醒，常常来到石湖之畔已是秋时。客人沉醉知晓鱼儿的快乐，鱼儿欢快地为客人游动。

注释

漫翁

作者元结的自称。

独醒

独自清醒，常表示与众不同的清醒，源于屈原的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘漫翁愁独醒’运用了典故，‘独醒’可能化用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故，暗示漫翁的与众不同与内心的忧愁。‘客醉知鱼乐’则是巧妙化用‘子非鱼，安知鱼之乐’的典故，充满了哲思。在情感表达方面，诗中既有漫翁的忧愁，又有客醉时与鱼同欢的喜悦，两种情感相互交织。在意境营造上，描绘出石湖秋天的景象，有湖中的鱼、沉醉的客人，画面简洁却富有诗意。主题思想上，借人与鱼之间的互动，传达出一种对生活状态的感悟，可能暗示着在尘世中，有时醉心于自然事物能带来别样的快乐，从而排遣内心的愁绪。

速览

《石鱼醉歌 元结》是明代诗人郭之奇的作品，主题为抒情、用典、秋景、哲理。漫翁愁独醒，时向石湖秋。 客醉知鱼乐，鱼欢为客游。