移居蓬罗七绝 其一

译文

传说中的三座仙山在若有若无之间，仙境与人间怎么能相同呢。我自己沉溺于幽僻之处想要隐匿行迹，怎么能追逐风景遥望仙宫呢。

注释

蓬罗

可能是指蓬山、罗浮山之类的仙山或者隐居之地，泛指清幽之地。

三神山

古代传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，传说在渤海中，山上有长生不老药等仙境之物，常出现在神话传说和古代文学作品中。

耽（dān）幽

沉溺于幽僻之处，耽有沉溺、入迷的意思。

遁（dùn）迹

隐匿踪迹，多指隐居。

璇（xuán）宫

美玉装饰的宫殿，此处代指仙宫。

赏析

从文学手法上看，首句‘三神山在有无中’化用了前人的诗句，给诗作增添了一种空灵、虚幻的氛围。颔句通过对比仙境与人间，强化了这种差别。情感表达方面，诗人表达出一种对幽僻、宁静生活的向往，想要远离尘世喧嚣，有着一种出世的情感。在意境营造上，诗中构建了一种朦胧的、带有神秘色彩的仙境与人间的对照画面，让人感受到一种静谧而又超脱的氛围。主题思想上，主要传达出诗人不慕仙境，只求遁迹幽居，远离尘世纷扰的生活态度。

速览

《移居蓬罗七绝 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为出世、隐逸、清幽、对比。三神山在有无中，仙岛人区那可同。 我自耽幽思遁迹，安能逐景望璇宫。