移居蓬罗七绝 其四

译文

每天夜里风潮都会送来剩余的声响，人处在高山之上思绪越发深沉。很奇怪松涛声有很多异样的声调，凄惨地都化作《水龙吟》的曲调。

注释

馀音（yú yīn）

指未尽的声音。这里指风潮每晚送来的尚未消散的声响。

松吹（sōng chuī）

指松风，即松涛声。

别调（bié diào）

这里指异样的声调。

水龙吟（shuǐ lóng yín）

词牌名，这里将松涛声比作水龙吟的曲调，形容松涛声的凄切。

赏析

从文学手法来看，首句‘风潮每夜送馀音’直接描写风潮夜夜送来声音，为全诗奠定了一种静谧又带有神秘氛围的基调。‘身在高山意转深’则由景入情，在高山这一特殊的环境下，人的思绪变得更加深沉，情景交融。后两句‘颇怪松吹多别调，凄凄尽作水龙吟’运用了比喻的手法，将松涛声比作‘水龙吟’的曲调，生动地写出了松涛声的独特与凄惨之感。从情感表达上讲，全诗传达出一种身处高山，被自然之声触动而引发的深沉、幽远又略带凄清的情绪。在意境营造方面，通过风潮、高山、松涛等意象，构建出一个静谧、幽深且略显凄清的意境。主题思想围绕着人在自然环境中的感受展开，展现了自然之声对人情绪的影响。

速览

《移居蓬罗七绝 其四》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、幽深感、凄清。风潮每夜送馀音，身在高山意转深。 颇怪松吹多别调，凄凄尽作水龙吟。