伤怀五绝 其一

译文

还未过完的余生总是百事劳碌，伤心之事如果遇上（就更加难受）。无缘无故地又成为幽深山间的伴侣，错把松涛声认作是大海的波涛声。

注释

馀生（yú shēng）

指剩下的生命，残生。

无端（wú duān）

没有来由地，无缘无故地。

幽山（yōu shān）

幽深的山，这里指比较偏僻、安静的山。

赏析

这首五绝意境清幽而又带有淡淡的哀伤。从写作手法上看，首句直述‘馀生百自劳’，开门见山地表达出生活的忙碌与疲惫，奠定了全诗略显压抑的基调。‘未了’一词更加强化了这种持续不断的状态。第二句‘伤怀一事若相遭’，采用假设的手法，将‘伤怀之事’与前面的‘百自劳’叠加，使得这种负面情绪进一步加深。后两句‘无端更作幽山侣，错认松声是海涛’则是情景交融，诗人身处幽山之中，本应享受山中的宁静，却因心中有事而‘无端’，表明一种无奈之感。‘错认松声是海涛’是很精妙的一笔，通过听觉上的错觉，以松涛声和海涛声的错认，暗示出诗人内心的不平静和迷茫，可能他的内心向往着大海般的广阔或者是远方，而幽山只是一种无奈的栖息地，这种错认也体现出他的心不在焉。从情感表达上，整首诗弥漫着伤怀、无奈、疲惫以及迷茫的情绪。主题思想上，表达了诗人在生活的劳碌与伤怀之事的双重压力下，身处幽山却难以释怀的复杂心境。

速览

《伤怀五绝 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为伤怀、幽情、劳碌、迷茫。未了馀生百自劳，伤怀一事若相遭。 无端更作幽山侣，错认松声是海涛。