伤怀五绝 其二

译文

整日里苍松在烟雾缭绕的风中舞动，（我）喜爱树林是因为栖息之意相同。自从秋霜使露水变白（草木凋零），就懒得向春天的溪水询问那落花的消息了。

注释

尽日

整天，整日。例如唐·郑璧《奉和陆鲁望白菊》诗：‘终朝疑笑梁王雪，尽日慵飞蜀帝魂。’

凋（diāo）

草木零落。如‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’表示草木衰落、凋零的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用了拟人的手法，赋予苍松以人的‘舞’态，生动形象地描绘出苍松在风中的姿态，使画面富有动态美。颔联通过‘为爱’二字，直接表达出自己对树林的喜爱之情，同时以松自比，暗示自己的栖息之意。颈联‘秋霜凋露白’描绘出了秋天的萧瑟之景，这里运用了借景抒情的手法，‘凋’字体现出秋天的肃杀。尾联‘懒从春水问溪红’则是进一步深化情感，与前面喜爱树林的积极态度形成对比，通过‘懒’字表现出一种消极、淡漠的情绪，从对自然景色的态度转变中，流露出诗人内心可能遭受挫折或者心境发生变化后的一种伤怀之感。在意境营造上，诗中既有苍松舞风的动态画面，又有秋霜露白、春水溪红的不同季节景色，这些画面相互交织，营造出一种从悠然到萧瑟再到落寞的意境氛围。主题思想主要围绕着诗人内心的情感变化展开，通过对自然景色不同态度的描写，表达出诗人内心的伤怀之情。

速览

《伤怀五绝 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为伤怀、托物言志、借景抒情、自然意象。苍松尽日舞烟风，为爱林栖息意同。 一自秋霜凋露白，懒从春水问溪红。