伤怀五绝 其三

译文

春天的思念和秋天的哀怨总是相同的，柔软的愁肠一寸寸都在百转千回的痛苦之中。春天芳草萋萋，而秋天却看不到这样的景象，这让我常常在落花随风飘落的景象面前心生愧疚。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’也常用来烘托一种生机勃勃或者落寞的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘春思秋怨总相同’直接点明情感的一致性，通过春秋两种季节的情绪表达，概括出一种恒常的愁绪，有统领全篇情感的作用。‘一寸柔肠百断中’运用了夸张的手法，将无形的愁思具象化，极言愁情之浓重，仅仅一寸的柔肠却似有百断之多，深刻地传达出内心的痛苦。在意境营造方面，‘春草萋萋秋不见’描绘出春天草盛而秋天萧瑟的景象对比，春草的繁茂生机与秋的落寞不见形成反差，强化了一种失落感。尾句‘教人长愧落花风’则在落花随风的画面中融入情感，落花本身就带有消逝、残败的意味，诗人对着落花风感到愧疚，这种愧疚感背后是对时光流逝、美好消逝的无奈与感叹。从情感表达上看，全诗围绕着愁思展开，有思念、哀怨、痛苦、愧疚等多种复杂的情感交织。主题思想则是通过春秋季节的景象和自身的情感变化，表达对时光流转、美好事物不可挽留的哀伤之情。

速览

《伤怀五绝 其三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为伤春悲秋、愁思满怀、情景交融、借景抒情。春思秋怨总相同，一寸柔肠百断中。 春草萋萋秋不见，教人长愧落花风。