四怨三愁五情诗 其一 一怨

译文

燕国太子丹谋划国家大事，田光和樊於期白白地自杀。荆轲你（所用的）匕首多么短啊，秦王（所佩的）剑多么长啊。

注释

燕丹

燕国太子丹，战国末期燕国太子，曾策划荆轲刺秦王之事。

戕（qiāng）

杀害、残害，这里指自杀。

卿匕

卿指荆轲，匕即匕首，这里指荆轲刺秦所用的匕首。

王剑

秦王嬴政所佩的剑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写燕丹为了国事谋划，田光和樊於期相继自尽，展现出一种悲壮的氛围。后两句将荆轲的匕首之短与秦王的剑之长作对比，‘一何短’‘一何长’这种重复强调的表述，更加突出了双方力量的悬殊，使得这种对比效果更为强烈。在情感表达方面，诗人对荆轲刺秦这一历史事件中的人物充满了惋惜之情，对燕丹等人的牺牲以及荆轲的失败表示叹惋。在意境营造上，寥寥数语勾勒出一种悲壮、苍凉的氛围，仿佛将读者带入到那个充满权谋与牺牲的历史场景之中。主题思想上，通过对这一历史事件的描述，反映出历史的残酷与无奈，以及个人在强大命运和权势面前的渺小无力。

速览

《四怨三愁五情诗 其一 一怨》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏史、惋惜、悲壮、对比。燕丹谋国事，田樊空自戕。 卿匕一何短，王剑一何长。