四怨三愁五情诗 其二 二怨

译文

鸿沟不能被分割开，乌江也无法渡过去。虞姬随着乌骓马逝去，庆幸没有成为人彘。

注释

鸿沟（hóng gōu）

古代运河，在今河南省，楚汉相争时是两军对峙的临时分界。

乌江（wū jiāng）

长江上游的南岸支流，项羽自刎之处。

虞兮（yú xī）

指虞姬，项羽的宠姬。

骓（zhuī）

青白杂色的马，这里指项羽的乌骓马。

人彘（rén zhì）

汉高祖刘邦的皇后吕雉将戚夫人砍断手脚，挖去眼睛，熏聋耳朵，毒哑喉咙后制成的‘人猪’，极其残忍。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故的手法。诗中提到‘鸿沟’‘乌江’‘虞兮’‘骓’‘人彘’等，这些都是楚汉相争时期的著名典故。通过这些典故的组合，简洁地勾勒出楚汉相争的历史画面和相关人物的命运。在情感表达上，诗人对虞姬的命运有一种庆幸和悲悯交织的情感。庆幸她随着项羽乌江自刎而死，不必遭受像人彘那样惨绝人寰的折磨。在意境营造方面，前两句描述鸿沟和乌江这两个楚汉相争中的重要地理元素，营造出一种宏大、悲壮的历史感。后两句则聚焦于虞姬这个人物形象，形成一种凄美、决绝的意境。主题思想上，表达了对历史人物命运的思考，尤其是对女性在战争和权力斗争中的悲惨命运的关注。

速览

《四怨三愁五情诗 其二 二怨》是明代诗人郭之奇的作品，主题为用典故、思历史、悲女性、写命运。鸿沟不可割，乌江不可济。 虞兮从逝骓，幸不为人彘。