四怨三愁五情诗 其七 三愁

译文

看到花儿飘落，叹息花丛变得孤单，花儿随风飘去不要随意远游。（落花啊）不想想花枝独自存在，应当想想自己和谁在一起呢。

注释

丛孤

花丛变得孤单。丛，花丛；孤，孤单。

漫徂（màn cú）

随意地去往远方。漫，随意，不受约束；徂，往、到。

子

你，这里指代落花。古代可作为第二人称代词。

俱

在一起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将落花当作有情感、有意识的主体，赋予它‘叹’‘念’等人的行为与情感，生动形象地表达出落花飘零时的状态与复杂情感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种怜惜与孤独的情感。怜惜落花的飘零，花丛因落花而孤，落花自身也面临着未知的漂泊，同时也有一种孤独感，无论是花丛的独处，还是落花未来不知与谁相伴的迷茫。在意境营造上，营造出一种凄美、孤寂的氛围，落花、孤丛这些景象，给人以萧瑟、冷清之感。主题思想上，诗人借落花之事，或许是在感怀自身的孤独处境或者是对离别的感慨。

速览

《四怨三愁五情诗 其七 三愁》是明代诗人郭之奇的作品，主题为孤独感、惜花、拟人、凄美。花落叹丛孤，随风莫漫徂。 不念枝独处，当念子谁俱。