四怨三愁五情诗 其十二 五情

译文

渔阳传来的战鼓之声犹在耳边回响，在马驿心中满是悲苦的泪水。思念之人肠断于剑门的险峰之前，这和花鸟之类的闲情又有什么关系呢。

注释

渔阳

地名，在今天津蓟州区一带，安禄山在此起兵叛乱，这里代指战争之事。

马驿

供马休息的驿站，这里是诗人悲苦情感的发生地。

剑门

剑门山，在四川剑阁县北，地势险要，这里象征着路途的艰险或者是阻隔诗人与思念之人的障碍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、哀愁且充满战乱动荡的氛围。诗的前两句通过‘渔阳耳外声’，让人联想到安禄山叛乱的渔阳鼙鼓动地来，暗示着战争的纷扰，‘马驿怀中泪’则直接描写了诗人在驿站时内心的悲苦，可能是因为战乱而背井离乡或者思念远方之人的痛苦。从写作手法来看，运用了借代的手法，‘渔阳耳外声’借渔阳这个地名指代战争之事。情感表达上，全诗都沉浸在深深的哀怨与忧愁之中，诗人的痛苦并非源于花鸟等美好事物，而是战争带来的离别与伤痛，主题思想围绕着战争对人的影响展开，表达出对战争的厌恶和对和平生活的向往。

速览

《四怨三愁五情诗 其十二 五情》是明代诗人郭之奇的作品，主题为哀怨、战争、思乡、借代。渔阳耳外声，马驿怀中泪。 肠断剑门锋，何关花鸟事。