春山八事 其四 春云

译文

幽居之人卧于空旷的山中，起身一看山已经变绿了。春天的云朵从东方飘来，所到之处毫无拘束。山林峰峦处在云间，哪里知道是虚空还是曲折之处呢。早晨弥漫在万千山谷之间（如同给山谷增添了纹理），夜晚填补着无数山岩（仿佛治愈山岩的冻伤）。天地的容量多么广大啊，四海之内都能互相观望。（云是）雷雨屯聚的地方，（也是）日月沐浴之处。悠然地从山洞飘出的云情，于是满足了万物的欲求。难道是为了像神女那样出行，愿意遭受襄王的轻慢侮辱吗？可叹那些荒淫之人，千年以来只是徘徊不前。因此君子的心思，总是念及（云从）微小之处兴起（而能成大事）。希望能和春天的云一起化为甘霖，常常念及（品德像）秋天一样高洁。我说上天需要（云化为甘霖的品德），谁又能到山下去宣告（这种品德）呢。

注释

幽人（yōu rén）

幽居之人，多指隐士

皴（cūn）

这里指山的纹理，也可形容云气弥漫山谷如同给山谷增添纹理的样子

瘃（zhú）

本义为冻疮，此处形容云对山岩仿佛有治愈的作用，是一种诗意的表达

瞻瞩（zhān zhǔ）

观看，注视

蹢躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子

肤寸（fū cùn）

古长度单位，以一指宽为寸，四指宽为肤，这里表示微小之处

作霖（zuò lín）

原指充作救旱之雨，常用来比喻济世泽民

赏析

这首诗在意境上，营造出一种空灵、宏大而又富有生机的氛围。诗中描绘的春云，既有自由飘荡于山林间的灵动，又有与天地、日月、雷雨相关联的宏大气象，还通过云的润泽万物体现出勃勃生机。从写作手法来看，诗人运用了拟人手法，如‘春云自东来，所向无拘束’，赋予春云以人的自在洒脱；还运用了对比手法，将春云的高洁与荒淫者进行对比，突出春云所象征的美好品德。在情感表达方面，诗人对春云充满了赞美之情，这种赞美实则是对美好品德、高洁品质的向往，同时对荒淫者表达了批判与不屑。主题思想上，通过对春云的描写和赞美，表达出诗人希望具有如春云般化雨润泽万物的品德，以及如秋般高洁的品质。

速览

《春山八事 其四 春云》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏物、高洁、批判、空灵。幽人卧空山，起视山已绿。 春云自东来，所向无拘束。 林峦坠其中，安知空与曲。 朝弥万谷皴，夜补千岩瘃。 大哉天地容，四…