烟色翠痕

译文

只可惜我没能生在古时，又能与谁一同与蘅荪相伴呢。茫然地随着烟色前行，长久停留于翠痕之处。只忧愁春天即将过去，又使得白天变得如同黄昏。缓慢地跟随着打柴的人，归来后独自掩上房门。

注释

蘅荪（héng sūn）

蘅，即杜蘅，多年生草本植物；荪，一种香草。这里泛指香草，可象征美好的品德或高洁的事物。

虚泛

形容没有目的、茫然地。

淹留

长期逗留，羁留。

祇（qí）

同‘只’，表示仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法，如‘虚泛循烟色，淹留舍翠痕’，生动地描绘出诗人的行为状态，仿佛让读者看到诗人在烟色中徘徊、在翠痕处停留的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、惆怅和对时光易逝的叹惋之情。开篇‘惜吾不及古，谁与共蘅荪’就表达出一种与古人错过、知音难觅的孤独感，‘祇愁春欲暮，复使旦为昏’则体现出对春天将逝、时光变换的忧愁。在意境营造上，通过‘烟色’‘翠痕’‘春欲暮’‘旦为昏’等词汇构建出一种朦胧、黯淡且略带忧伤的意境。主题思想上，围绕着个人的孤独寂寥、对时光的敏感以及对知音的渴望展开。

速览

《烟色翠痕》是明代诗人郭之奇的作品，主题为孤独感、叹时光、伤春景、描写法。惜吾不及古，谁与共蘅荪。 虚泛循烟色，淹留舍翠痕。 祇愁春欲暮，复使旦为昏。 缓步从樵子，归来独掩门。