鸟啼花落

译文

鸟儿啼叫，花儿飘落。山上静谧，山岩间烟雾升腾，春天已经远去，树影幽深。山风中传来昏暗的气息，小路从幽深的树林中延伸出来。自然地凝聚起羁旅之人的愁恨，偏偏又惊觉节物气候的消沉。鸟儿啼叫应该是有它的用意的，花儿飘落难道是没有心思的吗？

注释

隮（jī）

升起。

黝黑

这里指昏暗不明的样子。

羁人

羁旅之人，指长期旅居他乡的人。

物候

指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写‘山静岩烟隮’‘春遥树影深’‘樵风闻黝黑，微路出幽森’等景象，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅幽静、深远的山林春暮图。在情感表达方面，‘自结羁人恨’直接点明羁旅之人的愁恨，这种愁恨贯穿全诗。在意境营造上，诗中的寂静山林、幽深小路、啼鸟落花等景象营造出一种清幽、孤寂且略带感伤的意境。主题思想上，主要表达了羁旅之人对时光流逝、节物变化的感怀以及内心的孤独与愁闷。诗中的‘鸟啼花落’不仅是自然景象的描写，更是烘托出一种伤春、感怀的情绪，以景衬情，如‘鸟啼应有意，花落岂无心’，将鸟啼和花落赋予了人的情感，似乎它们也在为羁旅之人的境遇而有意为之，进一步强化了全诗的情感氛围。

速览

《鸟啼花落》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅愁、伤春感、清幽境、托物情。山静岩烟隮，春遥树影深。 樵风闻黝黑，微路出幽森。 自结羁人恨，偏惊物候沉。 鸟啼应有意，花落岂无心。