暮春山课即事书怀十二绝 其一

译文

建造房屋哪里知道伯夷与盗跖（的区别），购买山林又见到巢父与许由（这样的隐士）。希望招来如今的猿猴与仙鹤，很是责怪当年的喜鹊与斑鸠。

注释

夷跖（yí zhé）

伯夷和盗跖，常被用来表示善恶不同的两类人。伯夷为古代义士，盗跖为古时大盗。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由，是古代著名的隐士。

猿鹤（yuán hè）

猿与鹤，古时多被视为山中的灵物，常与隐士相伴，象征高洁。

鹊鸠（què jiū）

喜鹊和斑鸠，在这里可能象征着一些普通或者令诗人不满的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘夷跖’指代善恶不同之人，‘巢由’代表隐士高人，‘猿鹤’‘鹊鸠’可能也有其象征意义，借这些典故表达诗人对世事的看法。在情感表达方面，诗人通过‘愿招’和‘颇怪’等词，流露出一种对高洁品质的向往以及对某些现象的不满。在意境营造上，诗中描绘了筑室、买山的场景，又提及猿鹤、鹊鸠等动物，构建出一种略带出世之感且含有褒贬态度的意境。主题思想上，诗人在暮春山课之时，表达对善恶、隐士等不同事物的观点，思考世事的差异，展现出自己内心的价值取向。

速览

《暮春山课即事书怀十二绝 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为用典、感世事、慕高洁、出世感。筑室谁知夷跖，买山复见巢由。 愿招此日猿鹤，颇怪当年鹊鸠。