山花落

译文

空寂的山中花儿自然地盛开，花儿凋落更令人嗟叹。春风为什么如此迷人，不忍让春光遍布天涯。花儿知道春天即将离去，春天也不能为花儿考虑。一片花瓣随风飘落，一片留存，留存的向着空山中还有春天的地方。

注释

堪嗟（kān jiē）

堪，可、能；嗟，叹息。‘堪嗟’就是可叹的意思。

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方。在这里形容春光分布的范围极为广阔。

从风（cóng fēng）

随风，顺着风势。

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘春风何太迷，不忍春光天一涯’，赋予春风人的情感，似乎春风也贪恋春光。‘花知春欲去，春亦不能为花虑’，把花和春都当作有感知、有情感的对象来描写，生动形象。在情感表达方面，全诗表达了对落花的惋惜之情，同时也流露出一种对美好事物消逝的无奈之感。在意境营造上，通过‘空山’‘花落’等意象构建出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，借花落春去表达对美好事物短暂易逝的感叹。

速览

《山花落》是明代诗人郭之奇的作品，主题为惜花、伤春、抒情、拟人。空山亦自花，花落倍堪嗟。 春风何太迷，不忍春光天一涯。 花知春欲去，春亦不能为花虑。 一片从风一片留，留向空山有春处。