重葺山居十绝 其一

译文

早晨驱赶着僮仆朝着远处的山岗走去，傍晚与简陋的茅屋相约在夕阳的余晖之中。只要这烟霞美景足以寄托情怀，不妨与猿猴鸟儿共同起居行止。

注释

童竖（tóng shù）

童仆，小孩。这里指家中年少的僮仆。

茅茨（máo cí）

茅屋。茨，用芦苇、茅草盖的屋顶，这里指代茅屋。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里代指美丽的自然景色。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。这里指诗人与猿鸟共同生活起居的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘晓驱’对‘暮约’，‘童竖’对‘茅茨’，‘向遥岗’对‘动夕阳’，工整而富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过描述自己一天的活动，展现出一种对山居生活的热爱与享受。在这种生活里，诗人能够亲近自然，与自然中的事物互动。在意境营造上，诗中描绘了一幅充满诗意的山居画卷，清晨出发，暮归茅舍，烟霞相伴，猿鸟同处，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着山居生活展开，表达了诗人对这种生活的向往和满足，在山居之中寻求内心的寄托，与自然和谐共处。

速览

《重葺山居十绝 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为山居、闲适、热爱自然、借景抒情。晓驱童竖向遥岗，暮约茅茨动夕阳。 但使烟霞堪寄托，不妨猿鸟共行藏。