重葺山居十绝 其三

译文

天刚亮就披上衣服去迎接初升的阳光，山里的事务催人实在是太忙了。一路上丛生的杂草必须全部清扫干净，而此时天空中松树上的积雪正在四处飞扬。

注释

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。这里‘重葺山居’表示重新修整山居房屋。

芜烟（wú yān）

丛生的杂草像烟雾一样，形容杂草丛生的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘披衣及晓赴初光，山课催人亦太忙’直接叙述清晨披衣迎接晨光，被山里事务催促着忙碌的情景，简单而直白地勾勒出画面。在情感表达方面，通过‘山课催人亦太忙’表达出一种忙碌中的无奈之感。在意境营造上，‘一路芜烟须尽扫，满空松雪正飞扬’描绘出一幅山中清晨的景象，荒芜的杂草、飞扬的松雪，营造出一种清冷且忙碌的氛围。主题思想围绕山中生活的忙碌展开，反映出山居生活虽然有自然之美，但也充满事务忙碌的状况。

速览

《重葺山居十绝 其三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为山居、忙碌、白描、清冷。披衣及晓赴初光，山课催人亦太忙。 一路芜烟须尽扫，满空松雪正飞扬。