重葺山居十绝 其八

译文

低矮的居所已经足以遮蔽存放图书，每天展开书卷阅读庆幸还有空闲。千年的关联又是什么样的事情呢，人生百年如同暂居此处又有谁常住。

注释

卑栖（bēi qī）

低矮的住所，常用来表示自己居住环境的简陋。

展帙（zhǎn zhì）

打开书卷，帙是包书的布套，这里指代书卷。

如寄（rú jì）

好像暂时寄居，形容人生短暂。

赏析

从文学手法上看，首句‘卑栖已足蔽图书’，以写实的手法描绘出自己简陋居所能够存放图书的情景，‘卑栖’一词体现出居住环境的低调、简陋。‘展帙朝朝幸有馀’承接上句，进一步描述日常读书生活的惬意，‘朝朝’叠词的使用，强调出日常性。颔联‘千载相关何许事，百年如寄此谁居’，运用反问的手法，从千年的历史跨度突然拉回至个人百年的短暂时光，引发关于时间与人生的深刻思考，拓展了诗歌的思想深度和意境空间。在情感表达方面，前两句体现出一种满足于当下读书生活的闲适感，而后两句则流露出对人生短暂、世事无常的感慨。在意境营造上，从具体的居所和读书生活场景，过渡到对千古之事、人生如寄的宏大思考，营造出一种静谧中带有深沉思考的意境。主题思想上，探讨了人生短暂、个体在时间长河中的渺小以及对简单生活的态度等。

速览

《重葺山居十绝 其八》是明代诗人郭之奇的作品，主题为闲适感、人生叹、读书乐、思古幽。卑栖已足蔽图书，展帙朝朝幸有馀。 千载相关何许事，百年如寄此谁居。