蓬栖

译文

人们也有这样的说法，只要心境高远，即便身处喧闹之地也如同处在偏僻之所。世俗之心既然有所欠缺，那求道之心就能得以周全。减损了再减损（追求道的心境越发纯粹），幽深又幽深（道的境界高深莫测）。通向众多妙境的门户，就安住在这深邃坚贞之处。告别喧闹进入安静之地，拨开浓郁的翠色（的山林），吹散缭绕的烟雾。顺应我的情性，把你当作山林泉水（般自在的存在）。天上的白云和地上的芳草，相互对视觉得契合。我知道这二者，也可以存在千年。

注释

羃翠（mì cuì）

‘羃’有覆盖、笼罩的意思，‘羃翠’在这里描绘出山林被浓郁的翠色所覆盖的样子。

玄之又玄

‘玄’本意为幽远、深奥，这里‘玄之又玄’形容道的深奥、微妙。出自《老子》‘玄之又玄，众妙之门’。

道心

指追求真理、道德的心，也可理解为一种超凡脱俗的心境。

赏析

从文学手法上看，全诗多为直接的陈述与抒情相结合。开篇引用‘心远地偏’的观点，增加了诗歌的文化底蕴。‘损之又损，玄之又玄’运用叠词，强调了求道的深入性与道的深邃性。在情感表达方面，诗人表达了一种对宁静、自然的向往，以及对道心的追求。从意境营造上，通过‘辞喧入静，羃翠开烟’等句，描绘出一种远离尘世喧嚣，处于深山翠林、烟雾缭绕的静谧意境。主题思想围绕着追求内心的宁静、对道的感悟以及对自然的亲近展开，体现了诗人在世俗与求道、喧嚣与宁静之间的思考与抉择，表达了一种超脱世俗，回归自然本心的情怀。

速览

《蓬栖》是明代诗人郭之奇的作品，主题为向往宁静、求道心、引典故、静意境。人亦有言，心远地偏。 时心既缺，道心乃全。 损之又损，玄之又玄。 门于众妙，宅此深坚。 辞喧入静，羃翠开烟。 取予情性…