空山十首 其一 山有云

译文

山里有什么呢？云就在山里。把光当作影子，把色视为空无。我观察云的变化，那变化无穷无尽。从如今的冷落衰败中，产生出远古时的混沌状态。用你来化作甘霖，你就建立起伟大的功绩。云在山里是孤独的，在天上是众多而相同的。

注释

萧索（xiāo suǒ）

有冷落、衰败之意。常用来形容景色或气氛。如柳永《八声甘州》中‘渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼’的‘冷落’就与萧索有相似之处。

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指远古的混沌状态。源于古代神话传说。

作霖（zuò lín）

原指充作降雨的条件，后多用以指降雨。出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫；若岁大旱，用汝作霖雨。’

厥功（jué gōng）

他（它）的功劳。厥，其，他（它）的。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景写情与哲理融合的手法。开篇以‘山中何有，云在其中’直接点题，引出描写对象云，简单质朴。‘以光为影，以色为空’充满了禅意与哲理，将光与影、色与空的关系通过云的特性来展现，体现出一种对自然现象和哲学观念的思考。情感表达上，诗人对云的情感是复杂的，既有对云的变化无穷的惊叹，又有对云不同状态的感悟。在意境营造方面，通过描写云的多变、在山与在天的不同，营造出一种空灵、深邃的意境。主题思想上，诗人借云表达了对自然、对世间万物变化规律的探索，以及对个体在不同环境下状态的思考。

速览

《空山十首 其一 山有云》是明代诗人郭之奇的作品，主题为哲理诗、写云、意境空灵、情感复杂。山中何有，云在其中。 以光为影，以色为空。 我观其变，变乃无穷。 以今萧索，出古鸿蒙。 用汝作霖，汝昌厥功。 在山者独…