空山十首 其二 山有松

译文

这个清晨这个傍晚，对着山谷舒展情怀。有什么石头可以交谈，只有松树独自发出声音。它独自怀抱寒霜，迎着南风。山中的泉水竞相落下，大海的潮水停止涌动。我听闻它的高远，它潜藏真性舍弃荣华。悠悠的人世间，谁去寻求这种声音呢。

注释

玄霜（xuán shuāng）

神话中的一种仙药，这里用以形容松之高洁，可承受寒霜。

景风（jǐng fēng）

南方之风，这里描绘松树迎接着南风，表现出一种自在的姿态。

潜真（qián zhēn）

潜藏真性，指保持纯真的天性。

遗荣（yí róng）

抛弃荣华富贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又高远的氛围。诗中的山谷、松树、玄霜、山泉、海潮等意象组合在一起，勾勒出一幅远离尘世喧嚣的山中景象。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过对山中松树及其周边环境的描写，如‘玄霜独抱，景风是迎。山泉竞落，海潮罢行’，将松树的高洁与坚韧形象生动地展现出来。在情感表达方面，诗人表达出对松树这种高洁品质的倾慕之情，同时也流露出对人世间追名逐利的不屑，如‘悠悠人世，孰求此声’，反映出诗人对潜真遗荣这种出世境界的向往。主题思想围绕着对松树所代表的高洁品质的赞颂以及对超凡脱俗境界的追求展开。

速览

《空山十首 其二 山有松》是明代诗人郭之奇的作品，主题为借景抒情、托物言志、清幽意境、高洁品质。斯晨斯夕，向谷舒情。 何石堪语，有松自鸣。 玄霜独抱，景风是迎。 山泉竞落，海潮罢行。 我闻其远，潜真遗荣。 悠悠人世…