空山十首 其五 山有花

译文

空寂的山中生长着鲜花，空山可以自我夸赞。空山对花爱护珍惜，幽居之人发出感叹。鲜花随风随雨而动，与太阳相互映照生出飞霞般的光彩。花的光彩接连不断，山的颜色也相互映衬。花开花又落，不要让我的心思飘远。谁能够把它远远地赠送（给想念的人）呢，我心中挂念着这微小的花朵。

注释

护惜

爱护珍惜。表示对某物的珍视态度。

幽人

幽居之人，多指隐士。

相赊

互相映衬、补充。赊有补足、补充之意。

遐

远、远离。这里指心思飘远。

微华

微小的花朵。华，古同‘花’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘空山有花，空山自夸。空山护惜’将空山赋予人的情感和行为，生动地表现出山与花之间的关系。在情感表达方面，诗中既有幽人对花的怜惜与喜爱之情，又有一种淡淡的孤独寂寥之感。通过幽人对花的关注，从花开花落联想到自身，‘莫我心遐’表现出一种对自身思绪的控制，怕思绪飘远而难以收束。在意境营造上，描绘出空山中有花的景象，花在风雨、日霞中的姿态，营造出一种清幽而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着空山之花展开，展现出花与山、人与花之间的关系，表达了幽居之人对花特殊的情感以及自身的幽独情怀。

速览

《空山十首 其五 山有花》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、拟人、幽独、惜花。空山有花，空山自夸。 空山护惜，幽人叹嗟。 从风从雨，映日飞霞。 花光相继，山色相赊。 花开花落，莫我心遐。 谁堪远赠…