七月十四立秋雨后望月二首 其一

译文

天涯之处的秋色自然足以使人忧愁，我那如同草木摇落般的心情还可寻求慰藉。细细地汲取那炎热阳光之后千山的雨水，渐渐呼出的清爽之气随着万道波流。常常依靠着云间树木与猿猴飞鸟相伴，徒然地想象乘坐星槎与织女牛郎共处。不是羁旅之人有太多的高远意趣，只是三年身处僻远海边愧疚久留。

注释

挹（yì）

汲取，舀。如《诗经·小雅·大东》‘维北有斗，不可以挹酒浆。’在这里形象地写出汲取炎热之后雨水带来的清凉之感。

星槎（chá）

往来于天河的木筏。传说古时天河与海相通，汉代曾有人从海渚乘槎到天河，遇见牛郎织女。这里是诗人的想象，表达一种浪漫而又无奈的情绪。

羁（jī）人

旅人，旅客。羁有羁旅、寄居之意，表达漂泊在外的状态。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。表示长时间停留在某个地方。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘天涯秋色自堪愁’直接点明‘愁’情，奠定全诗的情感基调，‘摇落馀心尚可求’化用宋玉《九辩》中‘悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰’的意境，借景抒情。颔联对仗工整，‘细挹’对‘渐嘘’，‘炎光’对‘爽气’，‘千嶂雨’对‘万波流’，生动地描绘出雨后景色的变化，从炎热到凉爽，一‘挹’一‘嘘’将自然的变化赋予人的动作，颇具意趣。颈联中‘每依云树同猿鸟’写出羁旅之人的孤独寂寥，只能与猿鸟相伴，‘漫拟星槎共女牛’则运用想象，充满浪漫色彩，但又有着无法实现的无奈。尾联‘不是羁人多远意，三年穷海愧淹留’点明羁旅之人并非是有高远的意趣，而是对三年久留海边的愧疚，深化主题。在情感表达上，全诗围绕‘愁’字展开，既有对秋色的感伤，又有羁旅的孤独，还有久留他乡的愧疚。在意境营造上，既有天涯秋色的萧瑟，又有千嶂雨、万波流的壮阔画面，还有云树猿鸟的寂寥景象。主题思想主要是表达羁旅之人的愁绪以及对久留他乡的感慨。

速览

《七月十四立秋雨后望月二首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、对仗、孤寂。天涯秋色自堪愁，摇落馀心尚可求。 细挹炎光千嶂雨，渐嘘爽气万波流。 每依云树同猿鸟，漫拟星槎共女牛。 不是羁人多远意，…