释愁五章 其二

译文

秋天三个月已经足够让人悲伤了，为何还要再加上一个月呢。凌乱的秋风来回吹拂，我只能低回伤感地怀念往昔。整夜探寻幽思吟诗，却找不到同调之人。想要像精卫填海那样把沧海填平，但又很害怕天河因此而泛滥。如何才能有乘坐木筏上天河的人，依靠在帝子身旁。每晚织机都在织布，每天早晨愁绪都能消散。

注释

历乱（lì luàn）

杂乱、纷乱的样子，常用来形容事物的无序状态，如风声、思绪等。

俦匹（chóu pǐ）

伴侣、同类，这里指志同道合之人。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河。

帝子（dì zǐ）

帝王之子，也可指传说中的仙女，这里应是指后者。

机丝（jī sī）

机上的丝，这里可能象征着某种希望或者解脱愁绪的方式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和联想。如‘秋三已足悲，如何反加一’，以秋的时长来象征悲伤的加深，借秋之悲感展开联想。‘历乱数回风，低徊惜往日’通过描写秋风的凌乱，烘托出诗人内心的惆怅，是借景抒情的手法。在情感表达上，全诗弥漫着一种深深的忧愁和孤独感，诗人为愁绪所困，寻不到知音，愁绪难以排遣。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，秋风、长夜、独自吟诗等景象都加深了这种意境。主题思想围绕着愁绪展开，表达了诗人难以排解的忧愁以及对知音的渴望，对摆脱愁绪的一种向往。

速览

《释愁五章 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悲秋、孤独、借景抒情、忧愁。秋三已足悲，如何反加一。 历乱数回风，低徊惜往日。 寻幽竟夕吟，不见所俦匹。 拟从沧海填，颇畏天河溢。 安得乘槎人，相…