九日晓对

译文

独自坐着观看秋天，秋天（的心境）是否相同呢？秋天的思绪或许在似有似无之间。前面的山峦聚集着云雾，光亮如同被涂抹一般，远处的树木飘动着烟雾，颜色好像相连通。只允许孤峰迎接那洁白的露水，怎知万千树叶被秋霜染成红色。南方炎热的气候时常还在，又何必害怕那萧瑟的秋晨天空呢。

注释

霭（ǎi）

云气，云雾。

迎露

承接露水，这里描绘孤峰在清晨被露水沾湿的景象。

炎德

指南方炎热的气候。

相假

这里可理解为还在延续、还存在的意思。

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来形容秋天的凄凉景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“前山聚霭光如抹，远树流烟色似通”，细腻地描绘出秋晨山中的景色，通过对山峦的霭气和远树的烟雾的描写，营造出一种朦胧、悠远的意境。在情感表达方面，诗人在诗中既有对秋景的细腻感受，又有一种超脱于秋之萧瑟的豁达。从意境营造上，诗中既有秋景带来的幽远、朦胧之感，又通过后两句传达出一种不惧秋意的开阔心境。主题思想上，看似在写秋景，实则是借秋景表达自己对环境、对心境的一种思考，既有对秋景独特的感悟，也有超脱于传统悲秋情绪的豁达情怀。

速览

《九日晓对》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写秋景、意境幽远、情感豁达、描写细腻。独坐看秋秋可同，秋心或在有无中。 前山聚霭光如抹，远树流烟色似通。 但许孤峰迎露白，安知万叶染霜红。 南州炎德时相假，…