十八日立春小酌

译文

向东望去，春天果然来临，阳气渐盛似乎是被人依次催促而来。遥念故乡山岭上有千树梅花，姑且对着眼前的前山饮下一杯酒。眼中看到的烟霞之光都一同珍视爱护，心中的风景暗自滋养培育。只要有美妙的诗句在世间传扬就足够了，何必一定要用彩纸写就新春祝词（椒花颂）。

注释

阳和

春天的暖气。出自《史记·秦始皇本纪》‘时在中春，阳和方起。’

取次

依次；随便。例如杜甫《送元二适江左》‘经过自爱惜，取次莫论兵。’

倩（qìng）

请，央求。如‘倩人代笔’。

滋培

培植；滋养。

椒花

这里指椒花颂，是一种新春祝词。

寸管

毛笔的代称。

赏析

在文学手法上，首联‘东望望春春果来，阳和取次倩人催’运用了拟人的手法，‘倩人催’将春天的阳气到来赋予了被人催促的人类行为，生动地表现出春天来临的动态感。颔联‘遥思故岭梅千树，漫许前山酒一杯’采用虚实结合的手法，遥想故岭的千树梅花是虚写，眼前对着前山饮酒是实写，在虚实之间传达出思乡之情与当下的感怀。情感表达上，既有着对故乡的思念，从思念故岭梅花可看出，又有着对眼前春色的珍惜与喜爱，像‘眼际烟光同护惜’就直接表达了这种对眼前景色的珍视。在意境营造方面，诗中通过描绘春天到来的景象如‘阳和’‘烟光’等营造出一种温暖、和煦且充满希望的意境。主题思想上，表达了对春天的喜爱、对故乡的思念，同时也传达出一种豁达的情怀，认为只要有秀句流传，不必拘泥于传统的新春祝词的形式。

速览

《十八日立春小酌》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、迎春、借景抒情、虚实结合。东望望春春果来，阳和取次倩人催。 遥思故岭梅千树，漫许前山酒一杯。 眼际烟光同护惜，意中风景嘿滋培。 稍需秀句寰区满，…