拭恨

译文

门外的众多山峰在一片水面上漂浮着，篱笆边众多的竹子映衬着几户人家显得清幽。看儿童敲弯针作鱼钩，回忆起伙伴们在纸上画棋盘的情景。常常追逐着花影靠近别的园圃，悠闲地顺着草色来到前面的小洲。请您暂且擦去天涯漂泊的怨恨，还可以在春风里饮酒应酬。

注释

伴俦（bàn chóu）

伴侣、伙伴的意思。

别圃（bié pǔ）

别的园圃。‘别’有另外的、其他的之意。

献酬（xiàn chóu）

饮酒时主客互相敬酒，这里表示应酬。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，勾勒出一幅山水相依、人家清幽的画面，通过‘诸山一水浮’和‘千竹数家幽’，一远一近，一宏大一细微，动静结合，展现出居住环境的宁静与优美。颔联选取‘敲针作钓’和‘画纸为棋’这两个极具童趣的场景，使用白描手法，生动地描绘出儿童的天真无邪，同时也唤起诗人对往昔伙伴的回忆，从侧面烘托出诗人对往昔美好生活的怀念之情。颈联中‘逐花光’‘随草色’则是继续写景，以动写静，将诗人在田园间的闲适生活表现得淋漓尽致。尾联抒情，‘请君暂拭天涯恨’直抒胸臆，点明主题，诗人虽然有天涯漂泊之恨，但仍希望能够在春风中暂时忘却忧愁，享受当下的生活。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。诗中的山水、竹篱、童稚、花草等意象组合在一起，仿佛一幅田园画卷。在主题思想方面，表达了诗人对田园生活的喜爱，同时又透露出天涯羁旅的愁恨以及想要暂时释怀的复杂情感。

速览

《拭恨》是明代诗人郭之奇的作品，主题为田园诗、思乡恨、闲适感、借景抒情。门外诸山一水浮，篱边千竹数家幽。 敲针作钓看童稚，画纸为棋忆伴俦。 每逐花光依别圃，闲随草色到前洲。 请君暂拭天涯恨，…