偕伴往安乐窝诸洲散步二首 其一

译文

和各位同伴一起散步，因为一只鸟的鸣叫而追寻其声。小洲上红色的花蕊环绕盛开，溪边滋润的绿色禾苗平铺生长。春天的景色应该到处都是一样的满溢着生机，但是这里的风光也自有它的独特之处。当年隐居山林的心意，就任由自己在这山水之间沉醉而变得愚钝（这里的‘愚’是一种沉醉山水、忘怀世事的状态）。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧，木屐，这里指代脚步。

红蕊（hóng ruǐ）

红色的花蕊，这里泛指花朵。

丘壑（qiū hè）

指山水幽僻之处，常用来表示隐逸的意向，有典故，如谢灵运‘昔余游京华，未尝废丘壑’，表示对山水自然的喜爱与向往隐居其中的心意。

一任（yī rèn）

听凭，任凭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘步屧偕诸侣，求声一鸟呼’，通过描写脚步移动的视觉场景和鸟鸣的听觉场景，生动地展现出散步时的情景。在情感表达方面，诗中既表达了对眼前春色美景的喜爱之情，如‘洲开红蕊匝，溪润绿苗铺。春色应同满，风光亦自殊’细致地描绘了洲上花开、溪边苗绿的春景，体现出对美好景色的欣赏；又流露出对丘壑隐逸生活的向往，‘当年丘壑意，一任水山愚’中的‘丘壑意’直接点明了这种隐逸情怀。在意境营造上，通过描绘红蕊盛开、绿苗铺地等画面，营造出一种清新自然、充满生机的春日意境。主题思想围绕着春日漫步所见的景色展开，在赏景的同时表达自己的生活意趣与隐逸向往。

速览

《偕伴往安乐窝诸洲散步二首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、春日、隐逸、赏景。步屧偕诸侣，求声一鸟呼。 洲开红蕊匝，溪润绿苗铺。 春色应同满，风光亦自殊。 当年丘壑意，一任水山愚。