暮春即事十二绝 其十一

译文

在这样的早晨和傍晚寻求内心（的宁静），弹奏高雅的乐曲独自吟唱。在一间小屋中悠然地追思古人，孤独的情怀与现今非常不同。

注释

斯（sī）

代词，此、这。

雅（yǎ）

高雅的音乐，《诗经》中的雅乐部分，这里泛指高雅的乐曲。

南（nán）

原为《诗经》中的南风诗，这里也指高雅的音乐或曲调。

悠悠（yōu yōu）

形容悠闲自在的样子。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远，渺茫的样子。

殊（shū）

不同。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘斯晨斯夕’对‘以雅以南’，‘一室悠悠’对‘孤怀渺渺’，使诗句节奏明快，形式整齐。在情感表达方面，诗人传达出一种对内心宁静的追求，同时有着浓厚的孤独感，通过‘孤怀’一词表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘出一个人在暮春时节的小室中，或是清晨或是傍晚，弹琴吟诗，思念古人的画面，意境清幽孤寂。主题思想则围绕着暮春之时，诗人独处时的内心世界，表达了对古人的追慕，对当下自己孤独心境的感慨。

速览

《暮春即事十二绝 其十一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为暮春、独处、追古、孤寂。斯晨斯夕求心，以雅以南自吟。 一室悠悠望古，孤怀渺渺殊今。