胡公铨

译文

满朝之中无奈女人太多，向江南称臣也不觉得羞愧。一封弹劾秦桧的书信可与日月同辉，被贬谪到荒远之地却使山河增重。小小的朝廷怎能留住凤凰般的贤才，在偏远的海边孤独身影正映照那如斗的蝌蚪（指奸佞小人）。当日用千金来悬赏招募（胡铨），他年十吊钱又能怎样呢。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

臣妾（chén qiè）

使……为臣妾，此处指向江南称臣。

斩桧（zhǎn huì）

‘桧’指秦桧，斩桧表示弹劾秦桧等壮举。

投荒（tóu huāng）

被流放到荒远的地方。

冈凤（gāng fèng）

冈上之凤，比喻贤才，此处指胡铨。

斗蝌（dǒu kē）

斗形的蝌蚪，这里指奸佞小人。

卤募（lǔ mù）

悬赏招募。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘盈廷无那妇人多’与‘斩桧一书悬日月’形成鲜明对比，一边是朝堂中奸佞之人众多，一边是胡铨这样刚正之人的壮举。情感表达上，充满了对胡铨的崇敬与同情，崇敬他弹劾秦桧的英勇行为，同情他被贬万里的遭遇。在意境营造方面，通过‘投荒万里’‘穷海孤’等描绘出一种孤寂、荒远的意境，烘托出胡铨的艰难处境。主题思想围绕对胡铨事迹的缅怀与对当时朝廷奸佞当道的批判展开。整首诗以议论和叙述相结合，直白而深刻地表达出诗人对胡铨的态度和对当时政治环境的看法。

速览

《胡公铨》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏史、崇敬、孤寂、批判。盈廷无那妇人多，臣妾江南不愧和。 斩桧一书悬日月，投荒万里重山河。 小朝安能留冈凤，穷海孤宜映斗蝌。 当日千金来卤募，…