中秋雨宿古月流新独对有感作秋月篇

译文

中秋的雨洗刷月亮如同美玉，晶莹的露水还将玉兔沐浴。万载以来明月像在尘世之外高悬，九霄之上的清冷之气谁能束缚。月宫中的仙子驾风飞行，裁剪云雾没有人敢去触犯。月光流动交相辉映洒落人间，像霜一样轻薄新鲜让人远望而迷失。高凉之地的行客情思悠长，靠着窗棂独自断断续续地思索。没能让酒杯中映照月影漂浮，徒然让霓虹般的舞衣舞动秋曲。长久对着如银的月亮，桂花微微摇动天空似乎变绿。月亮趁着秋天到来秋天承载着月亮，露出笑容书写纯白（的月光）向我诉说。清晰明了不知不觉沁入心灵，秋月对人都有情感欲望。秋天希望有光辉月亮希望明亮，人希望秋月足够光明。千年永远像八条大道上的明灯，四海之内一同瞻仰这永明不熄的蜡烛。

注释

寒兔（hán tù）

神话传说中月宫中的玉兔，此处代指月亮。

冰轮（bīng lún）

指明月。因为月亮皎洁清冷，像冰一样晶莹，圆形像轮，故称为冰轮。

太虚（tài xū）

这里指天空，也可指代月宫仙境。

流华（liú huá）

流动、散发的光华，此处指月光。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕花的格子，这里指窗户。

婵娟（chán juān）

这里指月亮。婵娟本是姿态美好的女子，在诗词中常用来指代月亮。

桂子（guì zǐ）

桂花，神话传说月中有桂树，此处与月亮相关联。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁而又略带惆怅的氛围。中秋之月本就带有团圆、清冷等多重意象，诗中通过描写雨洗后的月亮如美玉，玉露浴寒兔等，将月亮的高洁与清冷进一步强化，仿佛将读者带入一个远离尘世的月宫仙境。在写作手法方面，运用了大量的拟人手法，如‘太虚仙子御风行，剪雾裁云那敢触’，将月亮想象成仙子，赋予其灵动性。‘月趁秋来秋载月，开颜写素为余告’也是将月拟人化，让月能够与人交流诉说。情感表达丰富且复杂，有行客的思乡念远之情，从‘高凉征客意有馀，倚棂独坐思断续’可以看出，远离家乡的征客独自在中秋佳节思念不断；同时也表达出对秋月的美好期盼，希望秋月永远明亮，这也是一种对美好的向往之情。主题思想上，既包含了个人在中秋时节的情思，又有对秋月这一永恒意象的赞颂以及对美好生活的憧憬。

速览

《中秋雨宿古月流新独对有感作秋月篇》是明代诗人郭之奇的作品，主题为中秋诗、思乡情、拟人手法、清冷意境。中秋雨洗月如玉，玉露还将寒兔浴。 万载冰轮物外悬，九霄清气谁相束。 太虚仙子御风行，剪雾裁云那敢触。 流华掩映落人间，…