见莲塘书寄连近城枢督

译文

远远望去，残败的荷塘依然有着生机，那心中所念之人自然不会孤单。水边甘愿随着秋季变得淡薄，严霜之下怎会惧怕日光下的清瘦。岸边披拂的草色欣然垂落，满眼的云光似乎要簇拥道路。往昔遥远的东西不知何时如今突然得到，江洲上的杜若还没有完全消失。

注释

气犹苏

气息好像复苏。苏，复苏，苏醒。

惮（dàn）

害怕，畏惧。

清癯（qú）

清瘦。常用来形容人的容貌清瘦憔悴，这里用来形容在日光下霜景的清瘦之感。

遗远

往昔遥远的事物或者人。

杜若

一种香草名。常出现在古典诗词中，象征美好的品质或者思念之情等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索却又充满希望与慰藉的氛围。诗中的残荷、秋淡薄、霜怀等景象描绘出一种秋意渐浓的清冷感，但同时像‘气犹苏’‘甘从’‘欣垂岸’等又展现出一种积极的态度。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘所谓伊人自不孤’，将‘伊人’赋予人格化，暗示出一种对友人或者心中所念之人的牵挂与慰藉，好像在说即便在残败的环境下也不孤单。‘水际甘从秋淡薄，霜怀岂惮日清癯’对仗工整，通过描写水边景物和霜下的状态，借景抒情，表达出一种不畏外界环境变化的情感。情感表达上，既有对秋景的感慨，又有对远方之人的思念与慰藉之情，还蕴含着一种乐观积极的心态。主题思想围绕着秋景、思念、自我慰藉展开，表达出一种在清冷的环境中，依然有着对他人的关怀与对生活积极的态度。

速览

《见莲塘书寄连近城枢督》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、思人、秋意、乐观。残荷入望气犹苏，所谓伊人自不孤。 水际甘从秋淡薄，霜怀岂惮日清癯。 披衣草色欣垂岸，满目云光欲拥途。 遗远何时今骤得，…