季秋晦日暂厝五节百宜山中作秋招诗五首 其四

译文

黄山是多么清晰可见啊，玉水自在地流淌着。旧居迟迟未能回去，魂魄啊不要暗自神伤。我的心怀没有间隔阻拦，魂魄应该在我身旁协助我。千万不要轻易离我而去，从而远离那些不祥之事。傍晚的云彩飘向碧绿的树木，清晨的太阳拥抱着残余的寒霜。在那云彩和太阳之间一片萧瑟之景，一片片景色系挂着我的柔肠。京城那边没有消息传来，忧愁的梦境每每相互妨害。魂魄啊在梦中可以相接，怎会嫌冬夜漫长。

注释

厝（cuò）

安置，这里‘暂厝’有暂时安置、停灵的意思。

佽（cì）

帮助，辅助。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里可理解为牵连、系挂。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了描写的手法，如‘黄山何历历，玉水自洋洋’，简单几笔勾勒出黄山清晰、玉水流动的画面，开篇营造出一种开阔的景象。‘暮云归碧树，晓日拥残霜’通过对暮云和晓日的描写，一‘归’一‘拥’，生动地展现出不同时段的景色特征，动静结合，富有画面感。情感表达上，全诗弥漫着一种对故室的思念和对魂魄的牵挂之情，‘故室迟归反，魂兮莫自伤’直接表达出对故室不能归返的遗憾，同时安慰魂魄不要悲伤，又有对魂魄的怜惜之情。在意境营造方面，诗中描绘的山水、云日等景象组合起来，有一种空旷、萧索的意境，像‘萧萧云日际，片片绾柔肠’，萧瑟的云日之景与诗人柔肠相绾，营造出一种孤独、忧愁的氛围。主题思想围绕着对故地的思念、对魂魄的担忧以及内心的愁苦展开，诗人身处异地，思念故室，希望魂魄相伴，担忧不祥之事，体现出内心的不安与眷恋。

速览

《季秋晦日暂厝五节百宜山中作秋招诗五首 其四》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、忧愁、写景、抒情。黄山何历历，玉水自洋洋。 故室迟归反，魂兮莫自伤。 我怀无闲隔，魂应佽我旁。 慎毋轻去我，以离彼不祥。 暮云归碧树，晓…