冬夜山砦闻读书声喜而开卷

译文

想要有所作为却能力不足，有无数的心思自己来洗涤净化。古往今来茫茫然如同猜谜，古人依然是今人的目标。满堂美好的人刚刚映入眼帘，眼睛如同秋水内心如同美玉。如冰壶般的品质映照千古，优美的文字能装满一束。在五彩的文章中不被迷惑双眼，字里行间的深意能滋润心田。并非因为少人应和才知晓稀少，怎能相信同样的功夫却有不同的曲调。不要怀疑这条道路只有近耳才听闻，仔细探究这些话语都有所触动。我实在比不上珍惜光阴的人，随意地让时光断断续续。光阴可以度量却不可停留，夜以继日地勤奋学习哪里可以弥补。神鬼依然守护着文化的根基，战争暂且使繁文缛节凋敝。可叹那些喧闹的人不要自取其辱，白头之人哪里知道我的心意所在。

注释

山砦（zhài）

山中的营寨

澡浴

洗涤，这里可理解为自我净化心灵

射复

一种猜物游戏，这里比喻古往今来世事难以捉摸

鹄（gǔ）

目标，目的

金薤（xiè）

倒薤书，一种书法，这里代指优美的文字

继晷（guǐ）焚膏

点燃蜡烛或油灯接替日光照明，形容夜以继日地勤奋学习

譊譊（náo náo）

争辩喧闹

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、对比等手法。如‘目如秋水心如玉’，将人的眼睛比作秋水，内心比作美玉，生动形象地描绘出人的美好形象和高洁品质；‘今古茫茫同射复，古人仍是今人鹄’把古人和今人作对比，古今之事如同射复般难以捉摸，但古人依然是今人的榜样目标。在情感表达方面，诗人表达了对读书人的喜爱，从‘冬夜山砦闻读书声喜而开卷’可看出，同时又有一种对光阴的珍惜之感以及对自身不足的自省。在意境营造上，诗中既有冰壶、秋水等清冷高洁的意象，又有金薤琳琅等富有文化内涵的意象，营造出一种静谧又充满文化气息的意境。主题思想上，诗人通过听到读书声后的所思所想，传达出对知识的尊重、对读书人的钦佩、对光阴的珍视以及对自身成长的思考等。

速览

《冬夜山砦闻读书声喜而开卷》是明代诗人郭之奇的作品，主题为抒情、自省、惜时、敬学。欲有所用其未足，无数馀心自澡浴。 今古茫茫同射复，古人仍是今人鹄。 满堂予美初成目，目如秋水心如玉。 冰壶掩映出千秋，…