或曰秋何思以厝五节而结是亭也又成五绝 其三

译文

每当弯弯的月亮照到幽静的门户，好几次迎着风轻拂翠绿的屏风。三年来在天涯漂泊如流水般含恨，在百宜山下筑起这忧愁的亭子。

注释

幽扃（yōu jiōng）

指幽静的门户。‘扃’本义为从外面关门的门闩，这里指代门户。

翠屏

绿色的屏风，这里可能是指室内的陈设或者是自然的屏障，如青山之类，营造出一种静谧的氛围。

三载

三年，‘载’是年的意思，这里明确了时间跨度，表现出漂泊之久。

天涯

天边，形容距离遥远，常用来表达漂泊流浪的境遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两句通过描写斜月照幽扃、临风拂翠屏的景象，营造出一种幽静、寂寥的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。‘每当’‘几度’这样的词语增加了时间的绵延感。情感表达上，诗中满溢着愁恨之情。诗人以‘三载天涯流恨水’直接倾诉自己多年漂泊天涯的怨恨，‘流恨水’将抽象的恨意具象化为流水，生动地表现出恨之绵长无尽。‘百宜山下结愁亭’，一个‘愁亭’点明了亭子的情感内涵，同时也将诗人的愁绪融入到亭子这一意象之中。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、哀怨、幽冷的意境。主题思想围绕着诗人天涯漂泊的愁苦与对人生境遇的哀怨展开。

速览

《或曰秋何思以厝五节而结是亭也又成五绝 其三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、哀怨、幽寂、抒情。每当斜月到幽扃，几度临风拂翠屏。 三载天涯流恨水，百宜山下结愁亭。