亭之东四章章二十句 其二

译文

亭子的南面，草木郁郁葱葱。它分开傍晚的云雾，驱散早晨的山林雾气。夏季十分繁盛，绿叶如云般包容着一切。扬起的碧绿荷叶，出自芬芳的潭水。带着兰蕙香气的风，忽然吹到这里。光彩闪耀的样子，令人心生喜爱。在浓郁的暮霭中披散（头发或衣裳等，此处表意较宽泛），多么畅快。明月升起，与亭子以及自己相伴。敞开远大的志向，引发清幽的谈论。料想这并非期望中的（情景），如今谁又会感到惭愧呢。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披的样子，这里形容草木茂盛的样子。

朱明

夏季的别称。

憨（hān）

这里可理解为喜爱、陶醉。

薰（xūn）

原指一种香草，这里指暮霭的香气。

谅（liàng）

料想、估计。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘亭之南，郁毵毵。分夕霭，散朝岚。’简洁而生动地描绘出亭子南面的草木茂盛以及其对早晚雾气的影响，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的喜爱之情，如‘华烨烨，情所憨。快哉披，暮薰湛。’通过描写景物的光彩和在暮霭中的畅快感受，流露出对景色的陶醉；也有对内心志向的抒发，‘开远志，动幽谈。’展现出一种豁达与闲适的心境。在意境营造上，通过描绘亭南的草木、云雾、荷叶、兰蕙风等景象，构建出一个清幽而富有生机的意境，明月的出现又为这个意境增添了静谧和悠远的氛围。主题思想上，表达了诗人对自然景色的喜爱与欣赏，以及在自然中寻求内心宁静、抒发志向的情怀。

速览

《亭之东四章章二十句 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。亭之南，郁毵毵。 分夕霭，散朝岚。 朱明盛，绿云涵。 扬碧荷，自芳潭。 兰蕙风，忽此参。 华烨烨，情所憨。 快哉披，暮…