亭之东四章章二十句 其三
亭之西，碧岫齐。
秋素景，泛前溪。
云光落，露华低。
幽人钓，隐士犁。
与漻泬，共荒畦。
畦中人，孰可携。
榛山出，苓隰迷。
思彼美，西方兮。
乐莫乐，心所题。
悲莫悲，意所刲。
秋素景，泛前溪。
云光落，露华低。
幽人钓，隐士犁。
与漻泬，共荒畦。
畦中人，孰可携。
榛山出，苓隰迷。
思彼美，西方兮。
乐莫乐，心所题。
悲莫悲，意所刲。
译文
亭子的西边，青翠的山峦整齐排列。秋天清冷的日光，在前面的溪流上泛着。云彩的光影落下，露水凝结得很低。隐士在垂钓，隐士在犁田。与寂寥空旷相伴，一同在荒僻的田畦间。田畦中的人啊，谁能与我相伴同行呢？榛树从山中长出，茯苓在低湿之地难寻踪迹。思念那美好的人啊，在西方啊。快乐啊，没有比心中所念更快乐的了。悲伤啊，没有比内心所伤更悲伤的了。
注释
- 碧岫（bì xiù）
- 绿色的山峦。岫，山洞，也可指山。
- 秋素景（qiū sù jǐng）
- 秋天清冷的景色。素，有清冷、洁白之意，这里形容秋景的清冷。
- 露华（lù huá）
- 露水。华，在这里是光华、光彩的意思，形容露水在光下的状态。
- 漻泬（liáo xuè）
- 空旷清朗的样子。
- 榛山（zhēn shān）
- 长满榛树的山。榛，一种落叶灌木或小乔木。
- 苓隰（líng xí）
- 苓，即茯苓，一种菌类植物；隰，低湿的地方。
- 刲（kuī）
- 割取，这里可理解为内心被割伤，表达悲伤的程度。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如“亭之西，碧岫齐。秋素景，泛前溪”，简洁而生动地勾勒出了亭子西边的秋日景色，将山峦、秋景、溪流等自然元素一一呈现，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对田园隐居生活的向往，如“幽人钓，隐士犁。与漻泬，共荒畦”描绘出隐士闲适的生活场景，又有孤独之感，像“畦中人，孰可携”就表达出无人相伴的孤寂。在意境营造上，通过对秋景、隐士活动的描写，营造出一种清幽、寂寥又略带萧索的意境。主题思想上，融合了对自然景色的喜爱、隐居生活的向往、对美好之人的思念以及孤独悲喜交加的复杂情感。
速览
《亭之东四章章二十句 其三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、隐居、思乡、孤独。亭之西，碧岫齐。 秋素景，泛前溪。 云光落，露华低。 幽人钓，隐士犁。 与漻泬，共荒畦。 畦中人，孰可携。 榛山出，苓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品