我思四章章八句 其一

译文

春天已不是我的春天，我思念春天的早晨。沿着那水边前行，春天尚有它的近邻。我的内心十分伤悲，春天的水在起波纹。那个美丽的人儿啊，就像水中的仙人。

注释

遵彼（zūn bǐ）

沿着，顺着。‘遵’有遵循、沿着的意思，常见于古文中，如‘遵大路兮’。

沦（lún）

起微波，这里形容春水泛起涟漪的样子。

姝（shū）

美好，常用来形容女子容貌美丽。如《诗经·静女》中的‘静女其姝’。

赏析

这首诗营造出一种凄美、惆怅的意境。从写作手法上看，首句‘春非我春’采用了反复的手法，强调出一种物是人非的疏离感，奠定了全诗哀伤的基调。通过描写‘遵彼水滨’这样的行为动作，展开一幅水边漫步的画面，情景交融地表达出诗人内心的孤独与悲伤。诗中对春水‘其沦’的描写，不仅是自然景象的呈现，更暗示出诗人内心的情绪波动，如同春水泛起的涟漪。而‘彼姝者子，水中人兮’则塑造出一个美丽而又虚幻的形象，仿佛水中仙子般不可捉摸，将诗人那种求而不得或者是对美好事物消逝的怅惘之情推向高潮。主题思想上，诗人借对春天和水中之人的思念与感怀，表达出内心的孤寂、哀伤以及对美好事物的眷恋。

速览

《我思四章章八句 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思人、惆怅、伤春、情景交融。春非我春，我思春晨。 遵彼水滨，春则有邻。 我心伤悲，春水其沦。 彼姝者子，水中人兮。